北投複寫本 — 展覽座談 葉偉立 x 郝譽翔

鳳甲美術館每年春季推出社區藝術參與計畫，自去年起以全新內容「美術館迪斯可計畫」邀請民眾一起探索、發現美術館的可能性，並提倡美術館共享、交流的精神。今年，美術館邀請葉偉立為計畫主持人，以「北投複寫本」為題，展開一段從文學出發的北投探索，透過文本的描述與記載，想像與探索北投的地方性。本次計畫選讀作家郝譽翔的散文集《溫泉洗去我們的憂傷》與《城北舊事》，以作家於北投成長的經驗與回憶，作為探詢北投的文學地圖，並從閱讀的過程中反覆推敲對於地方的詮釋與理解，展開一段北投的精神之旅。

在這次的展覽中，葉偉立藉由藝術創作，轉譯郝譽翔的兩本作品，並以自己的生命經驗為對照，呈現出一幅幅積累時間與地方的影像，本次座談中，郝譽翔亦將針對影像創作提出回應。讀者轉譯了作者的文字，而讀者的影像又被作者所解讀，進而形成雙向的互動，疊加了作者—作品—讀者之間交錯來回的關係。由展覽延伸，本次亦將邀請葉偉立、郝譽翔從各自不同形式的創作出發，談談如何認知影像與文字之間的關係，以及在成為彼此創作的讀者／觀眾時，複寫於「地方」上的經驗又是如何顯影。

郝譽翔，台灣大學中文博士，現任國立台北教育大學語文創作系教授。著有小說《那年夏天最寧靜的海》、《逆旅》、《幽冥物語》、《洗》；散文《城北舊事》、《回來以後》、《和妳直到天涯海角》、《溫泉洗去我們的憂傷》；論著《大虛構時代》、《情慾世紀末》等。曾獲金鼎獎、開卷好書獎、時報文學獎、中央日報文學獎、台北文學獎、新聞局優良電影劇本獎等。

葉偉立於1971年出生於台北，11歲時移民美國，1997年獲羅德島設計學院攝影藝術碩士學位，2002年始回到台灣定居。以攝影、文字與物件為媒材，關注自身與其居住城市之社會政治關係。亦透過大型創作計畫如「寶藏巖泡茶照相館」、「古董級垃圾研發公司」等探討集體實踐中的個⼈動⼒。近年葉偉立因緣際會整理、研究已故藝術家葉世強（1926-2012）的故居與遺作，而長期定居於台灣北海岸的九份與水湳洞一帶，並以緩緩擴張的姿態深入當地的紋理。他的作品曾於國內外的重要美術館、藝廊、雙年展展出，為台灣重要的中生代藝術家。

❙ 報名連結 https://forms.gle/EFkVTFSi4iE3QwX28 ❙
※ 現場座位有限，報名者優先入座